No, RUP and RDN pins when used as regular I/O do not support calibrated series OCT in Arria® II GX devices. RUP and RDN pins cannot receive calibrated codes from termination blocks located in other I/O banks, this is a hardware limitation.
The Quartus® II software will allow a design to compile if an RUP or RDN pin is used as a regular I/O pin configured with calibrated series OCT. The fitter report will show the I/O pin is using calibrated series OCT. This is a bug in the Quartus II software.
If you are using RUP or RDN pins as regular I/O and set the output buffer to use calibrated series OCT, the output will not toggle. This is because no transistors in the output buffer will be enabled during OCT calibration.