Fan-in refers to the maximum number of input signals that feed the input equations of a logic cell.
Fan-out refers to the maximum number of output signals that are fed by the output equations of a logic cell.
You can view fan-in and fan-out data in different sections of the Quartus® Prime Standard Edition software as follows: