You open this dialog box by right-clicking one or more nodes in the All Pins list or Groups list in the Pin Planner, and then clicking Create Group.
Allows you to create a new group in the Groups list.